政府転覆陰謀罪

阴yīn谋móu颠diān覆fù政zhèng府fǔ罪zuì

意味

名政府転覆陰謀罪せいふてんぷくいんぼうざい
名政府転覆共謀罪せいふてんぷくきょうぼうざい

例文

被bèi告gào 被bèi控kòng犯fàn有yǒu阴yīn谋móu颠diān覆fù政zhèng府fǔ罪zuì。

被告は政府転覆陰謀罪で起訴された。

コアイメージ

政府を倒す目的の秘密の企てが、一つの犯罪名にまとめられているイメージ

中国語での定義

指zhǐ 秘mì密mì 谋móu划huà推tuī翻fān政zhèng府fǔ的de犯fàn罪zuì

語源

阴谋颠覆政府罪は、「阴」が隠れた状態、「谋」が考えた計画、「颠覆」が上下を逆にして覆すことを示し、「政府」と「罪」が加わって政府転覆に関する罪名を表す

コラム

「颠覆」は物をひっくり返す意味にも政治体制を覆す意味にもなるが、「政府」と結びつくこの語では、政治に関わる意味として読まれる