「政府と企業の分離」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

中zhōng国guó正zhèng在zài推tuī进jìn政zhèng企qǐ分fēn开kāi。

中国は政府と企業の分離を推進している。

コアイメージ

混ざっていた行政の手と企業の経営の手を離す仕組み

中国語での定義

把bǎ政zhèng府fǔ的de行xíng政zhèng管guǎn理lǐ职zhí能néng和hé企qǐ业yè的de经jīng营yíng管guǎn理lǐ职zhí能néng分fēn开kāi，让ràng 企qǐ业yè 承chéng担dān自zì己jǐ的de经jīng营yíng责zé任rèn。

語源

政企分开は、「政企」という政府と企業を表す略語の組み合わせに、「分开」という分けて別にする動詞を加えた四字の表現

コラム

ニュースでこの語を見たときの「分开」は、政府庁舎と企業の建物を別にする意味ではなく、行政による管理と企業による経営の担当を分ける制度上の表現として使われる。