放浪不羈

游yóu荡dàng不bù羁jī

意味

成語・慣用句放浪不羈ほうろうふき
成語・慣用句自由奔放じゆうほんぽう
成語・慣用句放蕩不羈ほうとうふき

例文

他tā一yì生shēng游yóu荡dàng不bù羁jī，从cóng不bú受shòu人rén约yuē束shù。

彼は一生、放浪不羈で、人に束縛されなかった。

コアイメージ

つなぎ止めるものから離れ、行き先や生き方を自分のままにする軸

中国語での定義

形xíng容róng人rén 四sì处chù走zǒu动dòng，生shēng活huó和hé行xíng为wéi不bú受shòu约yuē束shù，也yě不bú愿yuàn接jiē受shòu管guǎn束shù。

語源

游荡不羁は、「游荡」と「不羁」を結んだ成語で、「游荡」は決まった場所にとどまらずさまようこと、「不羁」は手綱でつながれた状態から離れて束縛を受けないことを表す

コラム

「游荡」には目的なくさまよう響きがあるため、「不羁」が自由をほめる語でも、この成語は人の生き方を少し批判的または文学的に描く場面で使われることが多い