「放射化分析」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

研yán究jiū人rén员yuán用yòng活huó化huà分fēn析xī检jiǎn测cè 矿kuàng石shí中zhōng的de微wēi量liàng元yuán素sù。

研究者は放射化分析を用いて鉱石中の微量元素を検出する。

コアイメージ

放射線を当てて試料を放射性に変え、出てくる放射線から含まれる元素を調べる方法

中国語での定義

用yòng辐fú射shè照zhào射shè 样yàng品pǐn，使shǐ其qí中zhōng的de一yì些xiē原yuán子zǐ核hé 变biàn成chéng 有yǒu 放fàng射shè性xìng的de原yuán子zǐ核hé，再zài根gēn据jù它tā们men发fā出chū的de辐fú射shè测cè定dìng 样yàng品pǐn中zhōng含hán有yǒu哪nǎ些xiē元yuán素sù的de方fāng法fǎ

語源

活化分析は、「活化」で試料中の原子核が放射線を受けて放射性の原子核に変わることを示し、「分析」でその放射線を測って試料の成分を調べることを示す語の組み合わせ

コラム

日本語の「活性化分析」と結びつけると、物質の働きを高める分析に見えるが、中国語の「活化」は原子核を放射線で放射性にする意味で使われ、この方法は日本語で「放射化分析」と呼ばれる