攻撃をもって防御とするは中国語で？以攻为守の意味と例文

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，我wǒ们men决jué定dìng以yǐ攻gōng为wéi守shǒu。

強敵を前に、私たちは攻撃をもって防御とすることにした。

コアイメージ

先に攻めて相手に対応を迫り、自分が守りに回らずに安全を保つ構え

中国語での定義

通tōng过guò主zhǔ动dòng进jìn攻gōng来lái保bǎo护hù自zì己jǐ，使shǐ进jìn攻gōng 成chéng为wéi 防fáng守shǒu的de手shǒu段duàn

語源

以攻为守は、「以A为B」という「AをBとする」型に、「攻」（攻め）と「守」（守り）を組み合わせ、攻めを守りの手段とする意味に組み立てられた成語

コラム

日本語の「攻撃は最大の防御」と発想が近いが、「以攻为守」は守りを固めるよりも、先に攻撃して相手の行動を制限する作戦を指す場面で使われる成語