支えられる

架jià得de住zhù

意味

動支えられるささえられる
動耐えられるたえられる
動持ちこたえられるもちこたえられる

例文

这zhè座zuò桥qiáo架jià得de住zhù这zhè么me重zhòng的de卡kǎ车chē。

この橋はこんなに重いトラックを支えられる。

コアイメージ

かかった重みを受け止め、構造を保つ

中国語での定義

能néng够gòu支zhī撑chēng住zhù物wù体tǐ，承chéng受shòu其qí重zhòng量liàng或huò压yā力lì而ér不bù发fā生shēng倒dǎo塌tā、断duàn裂liè等děng问wèn题tí

語源

架得住は、支えることを表す「架」に、可能を表す「得」と安定して保つことを表す「住」が続いた表現

コラム

橋や棚など、重さを実際に受ける物について使われることが多く、単に「丈夫」という性質より、決まった負荷を支えられるかどうかに焦点がある