提tí督dū

意味

  • 名 提督ていとく

例文

这zhè位wèi提tí督dū统tǒng辖xiá广guǎng东dōng的de军jūn队duì。

この提督は広東の軍隊を統轄した。

コアイメージ

陸軍や水軍を統率し、軍務を取りしきる高位の武官

中国語での定義

清qīng代dài统tǒng辖xiá一yì省shěng绿lǜ营yíng军jūn务wù的de高gāo级jí武wǔ官guān,也yě可kě指zhǐ统tǒng率shuài海hǎi军jūn或huò舰jiàn队duì的de高gāo级jí将jiàng领lǐng

語源

提督は、「提」が率いること、「督」が監督して取りしきることを表す組み合わせで、軍勢を統率する官職名として発達した語

コラム

  • 清代の制度では、提督は一省の軍務を統轄する高位の武官で、海軍だけを指さない場合もあり、「水师提督」のように担当する軍種を添えて表すことがある

海hǎi军jūn上shàng将jiàng

意味

  • 名 海軍大将かいぐんたいしょう
  • 名 提督ていとく

例文

海hǎi军jūn上shàng将jiàng率shuài领lǐng舰jiàn队duì出chū发fā了le。

海軍大将は艦隊を率いて出発した。

コアイメージ

海軍の作戦と組織を統括する、最上級の司令官というイメージ

中国語での定義

海hǎi军jūn中zhōng拥yōng有yǒu最zuì高gāo军jūn衔xián、负fù责zé统tǒng领lǐng海hǎi军jūn的de将jiàng领lǐng

語源

海军上将は、「海军」と「上将」から成る複合語で、「上将」が示す高い将官の階級を海軍に結びつけた表現

コラム

  • 日本語で定着した「提督」は歴史上の称号や創作中の役職にも使われるのに対し、中国語の「海军上将」は現代の軍隊における海軍の階級・職位を指す表現

「提督」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ