折衝する

意味

例文

请qǐng直zhí接jiē和hé客kè户hù接jiē洽qià。

直接お客様と連絡してください。

コアイメージ

相手に正式に働きかけ、相談を重ねて合意や手続きを目指す動き

中国語での定義

同tóng对duì方fāng联lián系xì,商shāng量liáng和hé办bàn理lǐ有yǒu关guān事shì情qíng

語源

接洽は、「接」が相手と接触することを示し、「洽」が広く通じて調和することを示すため、接触から話し合いへ進む意味を持つ複合語

コラム

  • 中国語の案内や公文書で「请与……接洽」とあれば、指定された相手に連絡して業務上の相談をするよう求める表現で、日常の軽い連絡にはあまり使われない

「折衝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ