投tóu映yìng

意味

例文

月yuè光guāng把bǎ树shù影yǐng投tóu映yìng在zài湖hú面miàn上shàng。

月光が木の影を湖面に投影する。

コアイメージ

光や像をある面へ向け、そこに現れさせる動き

中国語での定義

把bǎ影yǐng像xiàng、光guāng线xiàn等děng投tóu射shè到dào某mǒu个gè表biǎo面miàn上shàng,使shǐ其qí在zài表biǎo面miàn上shàng显xiǎn现xiàn出chū来lái。

語源

投映は、「投」の放つ・差し向ける意味と、「映」の光や像が表面に現れる意味が結びついた語

コラム

  • 中国語の「投映」は、映画館の映像だけでなく、月光や木の影のような自然の光景にも使われるため、機械で映す場合に限られない語

抛pāo射shè

意味

例文

这zhè种zhǒng炮pào能néng抛pāo射shè炮pào弹dàn。

この砲は砲弾を投射できる。

コアイメージ

物体を弧を描くように遠くへ放つ動き

中国語での定義

以yǐ抛pāo出chū的de方fāng式shì使shǐ物wù体tǐ飞fēi向xiàng远yuǎn处chù或huò空kōng中zhōng,常cháng指zhǐ用yòng炮pào把bǎ炮pào弹dàn发fā射shè出chū去qù

語源

抛射は、「抛」の投げ出す意味と「射」の放つ意味を組み合わせ、物体を投げるように遠くへ飛ばす動きを表す複合語

コラム

  • 「抛射」は、砲弾などを高い角度で放つ場面に使われ、まっすぐ飛ばす「发射」よりも山なりの軌道を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ