浇jiāo筑zhù

意味

  • 動 打設するだせつする

例文

工gōng人rén正zhèng在zài浇jiāo筑zhù混hùn凝níng土tǔ。

作業員はコンクリートを打設している。

コアイメージ

建物の決められた部分へ材料を送り込み、その場で固めて完成させる工程

中国語での定義

将jiāng混hùn凝níng土tǔ等děng材cái料liào灌guàn入rù模mú板bǎn或huò预yù定dìng位wèi置zhì,待dài其qí凝níng固gù后hòu形xíng成chéng建jiàn筑zhù物wù的de一yí部bù分fèn

語源

浇筑は、「浇」の注ぎ入れる意味に、「筑」の築く意味が結びついた複合語で、注いだ材料を建築物の形にする成り立ち

コラム

  • 「浇筑」は液体を飲み物のように注ぐ場面ではなく、工事現場でコンクリートなどを型枠や所定の位置へ入れるときに使う建設分野の語

浇jiāo制zhì

意味

  • 動 打設するだせつする

例文

工gōng人rén正zhèng在zài浇jiāo制zhì混hùn凝níng土tǔ墙qiáng。

作業員がコンクリートの壁を打設している。

コアイメージ

流し込んだ材料を建造物の一部として定着させる工程

中国語での定義

将jiāng混hùn凝níng土tǔ等děng材cái料liào浇jiāo入rù模mú具jù或huò规guī定dìng的de位wèi置zhì,使shǐ其qí形xíng成chéng墙qiáng体tǐ、楼lóu板bǎn等děng建jiàn筑zhù物wù的de一yí部bù分fèn

語源

浇制は、「浇」の注ぎ入れる意味に、「制」の製作・成形する意味が加わった語で、材料を所定の場所に入れて建築物の一部を作る動作を表す

コラム

  • 「浇铸」は溶かした金属などを型に流し込む加工を指すのに対し、「浇制」は建築や土木でコンクリートの構造物を作る場面に結び付く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ