才覚

手shǒu眼yǎn

意味

名才覚さいかく
名本領ほんりょう
名手段しゅだん
名眼力がんりき

例文

他tā办bàn事shì很hěn有yǒu手shǒu眼yǎn，很hěn快kuài就jiù解jiě决jué了le问wèn题tí。

彼は仕事の才覚があり、すぐに問題を解決した。

コアイメージ

状況を見抜き、適切な手段で物事を動かす力

中国語での定義

处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí 既jì有yǒu 办bàn法fǎ，又yòu有yǒu眼yǎn光guāng和hé判pàn断duàn力lì

語源

手眼は、「手」が実際に物事を処理する力や手段を、「眼」が物事を見分ける見識を表し、その二つを並べて才覚を示す語

コラム

「手眼通天」という成語では、手段や人脈を使う力が非常に強いことを表し、「手眼」が単独で使われる場合より意味が広がる