才能を競う

埒liè才cái角jué妙miào

意味

成語・慣用句才能を競うさいのうをきそう
成語・慣用句技巧を競うぎこうをきそう

例文

两liǎng位wèi画huà家jiā埒liè才cái角jué妙miào，各gè自zì展zhǎn现xiàn了le高gāo超chāo 技jì艺yì。

二人の画家は才能を競い、それぞれ卓越した技量を示した。

コアイメージ

才能と技のすぐれ方を並べて競う場面

中国語での定義

比bǐ较jiào 才cái华huá和hé技jì艺yì，争zhēng出chū高gāo低dī

語源

埒才角妙は、「埒才」と「角妙」を組み合わせた成語で、「埒」は比べること、「才」は才能、「角」は競うこと、「妙」はすぐれた技を表し、才能と技巧を競う意味になる

コラム

「角」は頭のつのを表すjiǎoではなく、競う意味のjuéと読み、「角逐」の「角」と同じ働きをする