才能をひけらかして登用を求める

衒xuàn玉yù自zì售shòu

意味

成語・慣用句才能をひけらかして登用を求めるさいのうをひけらかしてとうようをもとめる

例文

他tā从cóng不bú衒xuàn玉yù自zì售shòu，而ér是shì默mò默mò做zuò好hǎo工gōng作zuò。

彼は才能をひけらかして登用を求めることは決してなく、黙々と仕事をきちんとこなしている。

コアイメージ

自分の才能を宝玉のように飾って見せ、相手に取り立てさせようとする姿勢

中国語での定義

为wèi了le谋móu求qiú 任rèn用yòng而ér故gù意yì 显xiǎn露lù自zì己jǐ的de才cái华huá，主zhǔ动dòng推tuī销xiāo自zì己jǐ

語源

衒玉自售は、「衒」が人目を引くように見せること、「玉」がすぐれた才能のたとえ、「自售」が自分を売り込むことを表す複合成語で、才能を示して登用を求める意味につながる成り立ち

コラム

この成語は、実力を静かに示す場面よりも、自分から才能を掲げて売り込む場面に使われ、文章ではその態度を好ましく見ない含みが生じやすい表現