才能が乏しくても事を成す

意味

  • 成語・慣用句 才能が乏しくても事を成すさいのうがとぼしくてもことをなす

例文

他tā虽suī鞭biān驽nú策cè蹇jiǎn,仍réng按àn时shí完wán成chéng了le任rèn务wù。

彼は才能が乏しいながらも、期限どおりに任務を成し遂げた。

コアイメージ

力の足りない馬でも、むちで励まして前へ進ませるイメージ

中国語での定義

即jí使shǐ才cái能néng不bù足zú、能néng力lì较jiào低dī,也yě努nǔ力lì去qù完wán成chéng事shì情qíng

語源

鞭驽策蹇は、「鞭」でむち打つこと、「驽」で劣った馬、「策」でむちを当てて進ませること、「蹇」で足の不自由な馬を表し、力の弱い馬を励まして進ませる組み合わせ

コラム

  • 日常会話より文章で使われる文語的な成語で、自分の力不足を控えめに示しながら、それでも仕事に取り組む場面に置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ