才cái德dé兼jiān备bèi

意味

  • 成語・慣用句 才徳兼備さいとくけんび
  • 形 才徳のあるさいとくのある

例文

她tā是shì一yí位wèi才cái德dé兼jiān备bèi的de教jiào师shī。

彼女は才徳を兼ね備えた教師だ。

コアイメージ

才能の高さと人格のよさが、同じ人の中でそろっている状態

中国語での定義

有yǒu才cái能néng,也yě有yǒu良liáng好hǎo的de品pǐn德dé,两liǎng个gè方fāng面miàn都dōu具jù备bèi

語源

才德兼备は、「才」が才能や能力、「德」が道徳心や人としてのよさ、「兼」が二つを合わせ持つこと、「备」が十分にそなわることを表し、才能と品徳の両方を持つ人を指す成語になったもの

コラム

  • 中国語では、仕事の能力だけでなく人柄もすぐれている人物を改まってほめるときに使われ、人物紹介や評価の文で見かけやすい表現

材cái德dé兼jiān备bèi

意味

  • 成語・慣用句 才徳兼備さいとくけんび

例文

他tā材cái德dé兼jiān备bèi,大dà家jiā都dōu很hěn敬jìng重zhòng他tā。

彼は才徳兼備で、皆からとても尊敬されている。

コアイメージ

才能と品徳が一人の中でそろっている状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén既jì有yǒu才cái能néng,又yòu有yǒu良liáng好hǎo的de品pǐn德dé。

語源

材德兼备は、「材」を才能、「德」を品徳、「兼备」を二つとも備えることとして組み合わせた成語で、才能と品徳の両方を持つことを表す構成

コラム

  • 日本語の「才徳兼備」と似た形だが、中国語では「才德兼备」の表記も広く使われ、「材」は才能を表す字として用いられる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ