手腕が卓越しているは中国語で？触手生春の意味と例文

例文

这zhè名míng工gōng匠jiàng技jì艺yì高gāo超chāo，真zhēn是shì触chù手shǒu生shēng春chūn。

この職人は技術が高く、まさに手腕が卓越している。

コアイメージ

優れた手腕が、素材を美しく生き生きした形へ変える働き

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 动dòng手shǒu 能néng力lì很hěn强qiáng，做zuò出chū的de东dōng西xī精jīng巧qiǎo 美měi好hǎo，充chōng满mǎn生shēng气qì

語源

触手生春は、「触手」が手を加えること、「生春」が春のような美しさや生気を生み出すことを表し、手を動かすと物に新しい生命感が加わるという成り立ちの成語

コラム

「妙手回春」は病気の人を救う場面で使われやすいのに対し、「触手生春」は職人の作品や書画など、手を加えて美しくなる物にも使える表現