手織り

意味

  • 動 手織りており
  • 動 手編みてあみ

例文

这zhè条tiáo围wéi巾jīn是shì妈mā妈mā手shǒu织zhī的de。

このマフラーは母が手織りしたものだ。

コアイメージ

手を使って糸を交差させ、少しずつ形あるものにしていく動き

中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ线xiàn、纱shā等děng交jiāo叉chā编biān成chéng布bù料liào、衣yī物wù或huò其qí他tā物wù品pǐn

語源

手织は、「手」が手を使うことを示し、「织」が糸を交差させて布や衣類を作ることを示す組み合わせで、機械に頼らず手で織ることを表す語

コラム

  • 中国語の「织」は日本語の「織る」より意味の幅が広く、毛糸でセーターやマフラーを編む場合にも使われるため、「手织毛衣」は必ずしも織り機を使わない手作業の衣類を指す表現

「手織り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ