手shǒu雷léi

意味

  • 名 手榴弾しゅりゅうだん

例文

他tā迅xùn速sù地dì拔bá掉diào手shǒu雷léi的de保bǎo险xiǎn销xiāo。

彼は素早く手榴弾の安全ピンを抜いた。

コアイメージ

手で投げて、近くの相手に爆発の力を及ぼす小型兵器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ用yòng手shǒu投tóu掷zhì、爆bào炸zhà后hòu杀shā伤shāng人rén员yuán或huò破pò坏huài目mù标biāo的de小xiǎo型xíng武wǔ器qì

語源

手雷は、手で投げることを表す「手」と、爆発の大きな音や威力を雷になぞらえた「雷」を組み合わせ、手で投げる爆発兵器を表す語になったもの

コラム

  • 手雷は、現実の軍事用語だけでなく、中国語のゲームで投げて使う武器の名前としてもよく現れ、画面上で見たときに「手で投げる爆発物」と判断しやすい語

手shǒu榴liú弹dàn

意味

  • 名 手榴弾しゅりゅうだん
  • 名 手投げ弾てなげだん

例文

发fā现xiàn手shǒu榴liú弹dàn后hòu,大dà家jiā立lì即jí撤chè离lí。

手榴弾を発見した後、全員が直ちに退避した。

コアイメージ

手で投げ、近い範囲に爆発の力を及ぼす小型兵器

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ用yòng手shǒu投tóu掷zhì的de爆bào炸zhà性xìng武wǔ器qì

語源

手榴弹は、「手」と、爆発する弾を表す「榴弹」を組み合わせた語で、手で投げる榴弾という成り立ち

コラム

  • 「弹」はこの語では弾丸のような物を表す「dàn」と読み、「弹簧」の「tán」と同じ字でも読み方と意味が変わる点が特徴

「手榴弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ