手を携えて肩を並べる

意味

  • 成語・慣用句 手を携えて肩を並べるてをたずさえてかたをならべる

例文

他tā们men携xié手shǒu并bìng肩jiān完wán成chéng了le任rèn务wù。

彼らは手を携えて肩を並べ、任務を成し遂げた。

コアイメージ

人と人が並んで進み、力を合わせて物事に当たる姿

中国語での定義

比bǐ喻yù不bù同tóng的de人rén或huò团tuán体tǐ站zhàn在zài一yì起qǐ,互hù相xiāng合hé作zuò,共gòng同tóng面miàn对duì任rèn务wù和hé挑tiǎo战zhàn

語源

携手并肩は、「携手」で手を取り合う関係を、「并肩」で肩を並べて進む関係を示し、二つを重ねて協力して物事に当たる意味を表す成語

コラム

  • 「携手并肩」は人だけでなく国家や組織、チームも主語にできるため、国際協力や団体どうしの連携を述べる中国語の記事で目に入りやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ