手がかりなく模索する

暗àn中zhōng摸mō索suǒ

意味

成語・慣用句手がかりなく模索するてがかりなくもさくする
成語・慣用句手探りで進むてさぐりですすむ

例文

我wǒ们men只zhǐ能néng暗àn中zhōng摸mō索suǒ，寻xún找zhǎo 解jiě决jué办bàn法fǎ。

私たちは手がかりなく模索し、解決策を探すしかない。

コアイメージ

暗い中で手を伸ばし、手がかりを探りながら前へ進む感覚

中国語での定義

没méi有yǒu明míng确què的de方fāng向xiàng、经jīng验yàn或huò帮bāng助zhù，只zhǐ能néng自zì己jǐ慢màn慢màn 寻xún找zhǎo解jiě决jué问wèn题tí的de方fāng法fǎ

語源

暗中摸索は、「暗中」が暗がりや手がかりのない状態、「摸索」が手で触れながら探すことを表し、何もはっきり分からないまま方法を探す成り立ち

コラム

「暗中」はこの成語では「ひそかに」よりも「明かりや手がかりがない中で」という意味が中心で、問題解決の方法や新しい分野への進み方を探す場面によく使われる表現