戈gē船chuán

意味

  • 名 戦船いくさぶね

例文

古gǔ代dài的de戈gē船chuán用yòng于yú水shuǐ战zhàn。

古代の戦船は水上戦に用いられた。

コアイメージ

戦いのために武器を備えた船

中国語での定義

古gǔ代dài在zài水shuǐ上shàng进jìn行xíng战zhàn斗dòu的de船chuán只zhī

語源

戈船は、武器の名である「戈」に船を表す「船」を続けて、武器を使う戦闘用の船を表した語

コラム

  • 現代の船を説明するときは「戈船」より「军舰」などが使われるため、この語に出会ったときは古代の戦船を指す歴史的な表現として読むことが多い

斗dòu舰jiàn

意味

  • 名 戦船いくさぶね

例文

古gǔ代dài水shuǐ战zhàn中zhōng,斗dòu舰jiàn常cháng用yòng于yú正zhèng面miàn交jiāo战zhàn。

古代の水戦では、戦船はしばしば正面戦闘に用いられた。

コアイメージ

兵士を乗せて水上で敵と戦う、戦闘専用の船というイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng于yú水shuǐ上shàng作zuò战zhàn、载zài着zhe士shì兵bīng与yǔ敌dí军jūn交jiāo战zhàn的de战zhàn船chuán

語源

斗舰は、「斗」が戦闘を表す語素として「舰」にかかり、「舰」が船を表すため、戦う船という意味を組み立てた複合語

コラム

  • 斗舰の「舰」は現代中国語でも軍用船を表すが、斗舰という組み合わせは古代の水戦を描く歴史的な語として現れることが多い

艟chōng

意味

  • 名 戦船いくさぶね

例文

古gǔ书shū中zhōng记jì载zǎi了le这zhè种zhǒng艟chōng。

古書にはこの種の戦船が記されています。

コアイメージ

戦闘のための装備と人を載せ、水上を進む船のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì用yòng于yú水shuǐ上shàng作zuò战zhàn的de船chuán

語源

艟は、「舟」が船に関わる意味を示し、「童」が発音を示す形声字で、古代の戦船を表す語へつながる

コラム

  • 艟は普通の移動用の船を広く指す語ではなく、古い文章で軍事目的の船を表す語として使われる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ