戦争に備える

备bèi战zhàn

意味

動戦争に備えるせんそうにそなえる
動試合に備えるしあいにそなえる

例文

军jūn队duì正zhèng在zài备bèi战zhàn。

軍隊は戦争に備えている。

コアイメージ

相手との勝負に向けて、力と体制を整えて待つ構え

中国語での定義

为wèi了le参cān加jiā 战zhàn争zhēng或huò比bǐ赛sài，提tí前qián安ān排pái人rén员yuán、物wù资zī和hé行xíng动dòng等děng

語源

备战は、「备」が必要なものを前もって用意すること、「战」が戦争や勝負を表すことから成り、二つの語素が結びついて戦いや競争に向けた準備を表す語になった

コラム

「备战」と「准备」はどちらも準備を表すが、「备战」には相手との対戦や厳しい局面を見すえた構えが含まれ、日常の用意より緊張感のある場面で使われる