成功を確実に手にする自信がある

稳wěn操cāo左zuǒ券quàn

意味

成語・慣用句成功を確実に手にする自信があるせいこうをかくじつにてにするじしんがある

例文

大dà家jiā都dōu认rèn为wéi他tā这zhè次cì稳wěn操cāo左zuǒ券quàn。

皆は、彼が今回は成功を確実に手にする自信があると考えている。

コアイメージ

成功の証拠をすでに手にしているようなイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì对duì取qǔ得dé成chéng功gōng非fēi常cháng有yǒu 信xìn心xīn，觉jué得de 成chéng功gōng已yǐ经jīng在zài掌zhǎng握wò之zhī中zhōng

語源

稳操左券は、「稳」がしっかりしていること、「操」が握ること、「左券」が古代の契約書を分けた左側の証文を表し、証文を確実に握ることを成功の見込みが固いことへ結びつけた成語

コラム

この語は単なる楽観ではなく、実力差や準備の結果から勝てると見込む場面に合い、試験・商談・選挙・スポーツなど幅広い競争について使われる