憤激

激jī愤fèn

意味

形憤慨ふんがい
形憤怒ふんど
形憤激ふんげき

例文

他tā对duì这zhè种zhǒng不bù公gōng 感gǎn到dào激jī愤fèn。

彼はこのような不公平に憤慨している。

コアイメージ

不正や理不尽さに触れ、怒りが一気に強く燃え上がる状態

中国語での定義

因yīn为wèi不bù公gōng正zhèng的de事shì情qíng或huò严yán重zhòng的de问wèn题tí而ér产chǎn生shēng非fēi常cháng强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù 情qíng绪xù

語源

激愤は、「激」と「愤」を組み合わせた語で、「激」は勢いが非常に強いこと、「愤」は不正などに対する怒りを表し、強く込み上げる憤りを表す

コラム

「激愤」は単に腹を立てる場面よりも、不正やひどい扱いへの道徳的な怒りを表すことが多く、ニュースでは社会の出来事に対する人々の強い反発を述べる語として使われる