憂慮すべきだ

堪kān忧yōu

意味

形心配なしんぱいな
形懸念されるけねんされる
形憂慮すべきだゆうりょすべきだ

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de前qián景jǐng堪kān忧yōu。

この会社の将来は心配だ。

コアイメージ

悪い方向へ進みそうで、先行きに不安が残る状態

中国語での定義

情qíng况kuàng或huò前qián景jǐng不bù好hǎo，已yǐ经jīng到dào了le需xū要yào担dān心xīn的de程chéng度dù

語源

堪忧は、「堪」が「〜するに値する」という意味を持ち、「忧」と組み合わさって、心配するに値する状況や見通しを表す複合語

コラム

「堪忧」は「心配している」という話し手の感情より、心配を招く材料がすでにあるという見方を示すため、会社や計画などの今後を述べる文章で目に入りやすい語