慶賀すべき

可kě喜xǐ可kě贺hè

意味

成語・慣用句慶賀すべきけいがすべき
成語・慣用句喜ばしいよろこばしい

例文

他tā取qǔ得dé了le比bǐ赛sài 第dì一yì名míng，真zhēn是shì可kě喜xǐ可kě贺hè。

彼が試合で優勝したのは、本当に慶賀すべきことだ。

コアイメージ

喜ぶだけでなく、皆で祝い合う価値のあるよい知らせ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng很hěn好hǎo，值zhí得de人rén们men高gāo兴xìng并bìng且qiě庆qìng祝zhù。

語源

可喜可贺は、「可」が「〜する価値がある」、「喜」が喜ぶ、「贺」が祝うことを表し、「喜ぶ価値があり、祝う価値もある」という二つの語を対にした成語

コラム

可喜可贺は、本人だけがうれしい場合よりも、合格や受賞のように周囲も一緒に祝える知らせに向き、ニュースやあいさつ文でも見られる表現