感慨深げに

慨kǎi然rán

意味

副快くこころよく
副感慨深げにかんがいぶかげに
副惜しみなくおしみなく

例文

他tā慨kǎi然rán答dā应yìng 了le 我wǒ 的de 请qǐng求qiú。

彼は私の頼みを快く引き受けた。

コアイメージ

心を動かされ、惜しまずに応じる姿勢

中国語での定義

表biǎo示shì受shòu到dào触chù动dòng后hòu，毫háo不bù犹yóu豫yù而ér且qiě不bú吝lìn惜xī地dì答dā应yìng、帮bāng助zhù或huò给jǐ予yǔ。

語源

慨然は、心を表す「忄」に「既」を音符として組み合わせた「慨」と、状態を示す「然」から成り、「慨然」はもともと感情が強く動いた様子を表し、そこから感情を込めて快く応じる様子を表す語になったもの

コラム

現代中国語では、申し出を受ける「答应」だけでなく、物やお金を差し出す「捐助」「相赠」などとも結びつき、受け入れるだけでなく出し惜しみしない態度まで表せる点が特徴