「慨然」のコアイメージコアイメージ
心を動かされ、惜しまずに応じる姿勢
「慨然」の中国語での定義中国語での定義
「慨然」の語源語源
慨然は、心を表す「忄」に「既」を音符として組み合わせた「慨」と、状態を示す「然」から成り、「慨然」はもともと感情が強く動いた様子を表し、そこから感情を込めて快く応じる様子を表す語になったもの
「慨然」のコラムコラム
- 現代中国語では、申し出を受ける「答应」だけでなく、物やお金を差し出す「捐助」「相赠」などとも結びつき、受け入れるだけでなく出し惜しみしない態度まで表せる点が特徴
「慨然」は英語では
- 「快く」 → readilyamiably和英辞典で見る
- 「惜しみなく」 → munificentlyungrudgingly和英辞典で見る