感情豊かな

多duō情qíng多duō感gǎn

意味

成語・慣用句感情豊かなかんじょうゆたかな
成語・慣用句感受性が豊かなかんじゅせいがゆたかな
成語・慣用句感傷的なかんしょうてきな

例文

他tā天tiān生shēng多duō情qíng多duō感gǎn，很hěn容róng易yì被bèi音yīn乐yuè 打dǎ动dòng。

彼は生まれつき感情豊かで、音楽にすぐ心を動かされる。

コアイメージ

外から受けたものを豊かな感情として強く感じ取る性質

中国語での定義

感gǎn情qíng充chōng沛pèi，对duì周zhōu围wéi的de人rén和hé事shì很hěn敏mǐn感gǎn，容róng易yì 产chǎn生shēng 感gǎn触chù

語源

多情多感は、「多情」が豊かな情感を持つこと、「多感」が周囲の変化に触れて感じることを示し、二つの語を並べて感受性の強さを表す成語

コラム

「多情多感」は人の性格を表す語で、ほめ言葉にもなれば、感情に左右されやすいという含みを持つこともあり、文脈によって受け取り方が変わる