感情を述べる

叙xù情qíng

意味

動感情を述べるかんじょうをのべる
動感情を表現するかんじょうをひょうげんする
動情感を表すじょうかんをあらわす

例文

作zuò者zhě用yòng平píng实shí的de语yǔ言yán叙xù情qíng。

作者は平易な言葉で感情を述べた。

コアイメージ

言葉を通して、内側にある感情の動きを外へ伝えるイメージ

中国語での定義

用yòng语yǔ言yán叙xù述shù和hé表biǎo达dá自zì己jǐ的de感gǎn情qíng或huò情qíng感gǎn

語源

叙情は、「叙」が事柄を順序立てて述べること、「情」が感情を指し、感情を言葉で述べる組み合わせ

コラム

中国語では、感情を直接叫ぶ場面だけでなく、文章や作品の中で落ち着いた言葉を使って気持ちを描く場合にも使われ、物語の出来事を述べる「叙事」と並べて見ると役割の違いが分かりやすい語