愛情を込めて見つめる

含hán情qíng脉mò脉mò

意味

  • 成語・慣用句 愛情を込めて見つめるあいじょうをこめてみつめる

例文

她tā含hán情qíng脉mò脉mò地dì看kàn着zhe他tā。

彼女は愛情を込めて彼を見つめた。

コアイメージ

胸に深い情を抱え、それが言葉よりも静かな視線ににじむ中核イメージ

中国語での定義

眼yǎn神shén中zhōng含hán有yǒu深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng，常cháng指zhǐ带dài着zhe爱ài意yì而ér安ān静jìng地dì看kàn人rén。

語源

含情脉脉は、「含情」と「脉脉」から成る成語で、「含情」は情を内に含むこと、「脉脉」は黙って情を伝える様子を表し、内にある愛情が視線や態度に表れる意味へつながる

コラム

  • 「脉脉」はここでは mòmò と読み、「脈」のように mài と読まないため、含情脉脉は mòmò の音まで含めて読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ