愚かさを装って知恵を隠すは中国語で？矜愚饰智の意味と例文

例文

他tā常cháng在zài众zhòng人rén 面miàn前qián矜jīn愚yú饰shì智zhì。

彼はいつも人前で愚かさを装って知恵を隠す。

コアイメージ

表向きの愚かさを盾にして、実際の知恵を隠す

中国語での定義

为wèi了le隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de聪cōng明míng才cái智zhì，故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng个gè愚yú笨bèn的de人rén

語源

矜愚饰智は、「矜」が愚かさを誇示することを、「饰」が知恵を覆い隠すことを表し、外から見える姿と本当の才知を反対にする成り立ち

コラム

「装傻」は分からないふりや知らないふりにも使う日常語だが、「矜愚饰智」はその裏にある知恵を隠すことまで含む四字成語