意見欄

意yì见jiàn栏lán

意味

名意見欄いけんらん
名投書欄とうしょらん
名コメント欄コメントらん

例文

学xué校xiào 网wǎng站zhàn的de意yì见jiàn栏lán收shōu到dào了le不bù少shǎo 建jiàn议yì。

学校のウェブサイトの意見欄には多くの提案が寄せられた。

コアイメージ

意見や提案を受け止めるために設けられた専用の場所

中国語での定義

供gōng人rén发fā表biǎo意yì见jiàn、提tí出chū 建jiàn议yì或huò留liú言yán的de栏lán目mù或huò位wèi置zhì

語源

意见栏は、「意见」と「栏」を組み合わせた語で、「意见」は考えや提案、「栏」は新聞やウェブサイトなどに区切って設けた場所を指し、意見を書き込む区画という意味になる

コラム

中国語の「栏」は、新聞の紙面だけでなくウェブサイトの区分や入力欄にも使われるため、意见栏は紙の投書欄にもウェブ上の意見受付にも使える表現