意気軒昂な

气qì昂áng昂áng

意味

形意気軒昂ないきけんこうな
形意気盛んないきさかんな
形気勢の高いきせいのたかい

例文

这zhè些xiē年nián轻qīng人rén气qì昂áng昂áng地dì走zǒu进jìn 会huì场chǎng。

この若者たちは意気軒昂に会場へ入った。

コアイメージ

気力が高く、堂々と前へ進む姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén状zhuàng态tài 很hěn好hǎo，气qì势shì旺wàng盛shèng，做zuò事shì 时shí 充chōng满mǎn 自zì信xìn和hé力lì量liàng

語源

气昂昂は、「气」が精神や気力を、「昂」が高く上がることを表し、「昂昂」と重ねて気力の盛んな様子を強めた語

コラム

日本語の「意気軒昂」と意味が近いが、中国語の气昂昂は人の歩き方や行動の様子にも直接かかり、「气昂昂地走进会场」のように使われる点が特徴