想像力が広がる

脑nǎo洞dòng大dà开kāi

意味

成語・慣用句想像力が広がるそうぞうりょくがひろがる
成語・慣用句発想が飛躍するはっそうがひやくする
成語・慣用句奇抜なアイデアが浮かぶきばつなアイデアがうかぶ

例文

我wǒ看kàn到dào这zhè个ge设shè计jì，脑nǎo洞dòng大dà开kāi。

このデザインを見て、想像力が大きく広がった。

コアイメージ

常識の枠を越えて、自由な空想が一気にふくらむ感覚

中国語での定義

形xíng容róng头tóu脑nǎo中zhōng的de想xiǎng法fǎ 突tū然rán 大dà量liàng 出chū现xiàn，而ér且qiě内nèi容róng 新xīn奇qí、出chū人rén意yì料liào

語源

脑洞大开は、「脑洞」を想像力が入り込む頭の中の空間にたとえ、その空間が「大开」、つまり大きく開くことから、自由な発想が次々に生まれる意味になった成語

コラム

脑洞大开は、商品や物語の新しい案だけでなく、既存の作品に対する奇抜な解釈にも使われ、単なる「よく考える」より発想の意外さを強く示す表現