想像で補う

脑nǎo补bǔ

意味

動想像で補うそうぞうでおぎなう
動深読みするふかよみする
動勝手に解釈するかってにかいしゃくする

例文

他tā没méi说shuō完wán，剩shèng下xià的de都dōu是shì你nǐ在zài脑nǎo补bǔ。

彼は最後まで話していない。残りはあなたが想像で補っているだけだ。

コアイメージ

見えていない部分まで、頭の中で勝手に完成させる感覚

中国語での定義

把bǎ信xìn息xī中zhōng没méi有yǒu明míng确què 说shuō明míng的de部bù分fèn，按àn自zì己jǐ的de想xiǎng象xiàng 补bǔ充chōng成chéng一yí个gè完wán整zhěng的de内nèi容róng

語源

脑补は、「脑」が頭の中で考えること、「补」が不足した部分を補うことを表す組み合わせで、足りない情報を想像で埋めるネット用語として使われる語

コラム

脑补の対象は、作品の続きだけでなく、他人の発言の裏の気持ちや、まだ起きていない出来事にも及び、根拠のない深読みを表すことが多い