惑わされる

意味

  • 成語・慣用句 目がくらむめがくらむ
  • 成語・慣用句 惑わされるまどわされる

例文

我wǒ当dāng时shí真zhēn是shì鬼guǐ遮zhē眼yǎn,竟jìng然rán没méi看kàn见jiàn钥yào匙shi。

そのとき私は本当に目がくらんで、鍵が見えなかった。

コアイメージ

一時的な迷いが視界をふさぎ、すぐそこにある事実を見落とす状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén被bèi一yì时shí的de糊hú涂tú或huò迷mí惑huò蒙méng蔽bì,连lián很hěn明míng显xiǎn的de事shì情qíng也yě没méi有yǒu发fā现xiàn。

語源

鬼遮眼は、「鬼」と目を「遮る」という二つの語を組み合わせ、鬼に視線をふさがれて大事なものを見落とすという発想で作られた成語

コラム

  • この語は、鍵や書類のように目の前にある物を探し続けた場面にも使われ、単なる「見えない」ではなく、思い込みで見落とした感じを表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ