臭chòu棋qí

意味

  • 名 悪手あくしゅ

例文

这zhè一yí步bù是shì臭chòu棋qí。

この一手は悪手だ。

コアイメージ

後の展開まで悪くする、質の低い着手

中国語での定義

指zhǐ下xià得dé不bú当dàng、使shǐ自zì己jǐ的de局jú面miàn变biàn差chà的de一yí步bù棋qí

語源

臭棋は、「臭」が悪い出来や低い水準を表し、「棋」が囲碁や象棋などの盤上の遊びを表すため、棋局で選んだ悪い着手を表す複合語

コラム

  • 「臭棋」と「输棋」は指すものが異なり、「臭棋」は一手の質を評価する語で、「输棋」は対局全体に負けることを表す語

失shī着zhāo

意味

  • 名 失策しっさく
  • 名 悪手あくしゅ
  • 名 失敗しっぱい

例文

这zhè次cì投tóu资zī是shì他tā的de一yí个gè失shī着zhāo。

今回の投資は彼の一つの失策だった。

コアイメージ

有利な流れを自分で損なう一手

中国語での定義

因yīn判pàn断duàn错cuò误wù而ér采cǎi取qǔ的de行xíng动dòng或huò作zuò出chū的de决jué定dìng,结jié果guǒ使shǐ事shì情qíng变biàn得de不bú利lì

語源

失着は、「失」と、勝負での手や物事の進め方を表す「着」から成り、進め方を誤って不利な結果を招く一手を表す語

コラム

  • 盤上の勝負に限らず、投資や交渉での判断にも「失着」を使えるため、例文の「这次投资是他的一个失着」のように、失敗の原因となった選択を指すときに役立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ