悪人を利用して自衛し災いを招く

放fàng虎hǔ自zì卫wèi

意味

成語・慣用句悪人を利用して自衛し災いを招くあくにんをりようしてじえいしわざわいをまねく

例文

把bǎ恶è人rén当dāng靠kào山shān来lái保bǎo护hù自zì己jǐ，实shí在zài是shì放fàng虎hǔ自zì卫wèi。

悪人を後ろ盾にして身を守るのは、まさに自衛して災いを招くことだ。

コアイメージ

悪人の力を自分の防壁に変えようとして、かえって身に害を受ける構図

中国語での定義

借jiè助zhù 坏huài人rén的de力lì量liàng来lái保bǎo护hù自zì己jǐ，却què因yīn此cǐ招zhāo来lái 祸huò患huàn。

語源

放虎自卫は、「放虎」で虎を放つ行為を、「自卫」で自分を守る目的を示し、危険な虎に守らせるように悪人を頼ることから、守りの手段が災いの原因になる意味を持つ成語

コラム

「放虎自卫」は、自分を守るためなら相手の危険性に目をつぶってもよいと考えた結果を表す語で、目先の安全と引き換えに後の危害を招く判断を述べるときに使われる表現