悠々自適な生活

壶hú中zhōng日rì月yuè

意味

成語・慣用句悠々自適な生活ゆうゆうじてきなせいかつ
成語・慣用句別天地べってんち
成語・慣用句仙境せんきょう

例文

退tuì休xiū后hòu，他tā过guò着zhe壶hú中zhōng日rì月yuè的de生shēng活huó。

退職後、彼は悠々自適な生活を送っている。

コアイメージ

外界のわずらわしさを閉め出し、静かな別世界で自分の時間を楽しむ感覚

中国語での定義

指zhǐ 摆bǎi脱tuō 尘chén世shì 烦fán扰rǎo、悠yōu闲xián 度dù日rì的de生shēng活huó，有yǒu时shí也yě用yòng来lái 比bǐ喻yù 与yǔ世shì隔gé绝jué的de仙xiān境jìng

語源

壶中日月は、道教説話にある壶中の別世界と、そこを巡る日月を結びつけた成語

コラム

この成語は、人里離れた場所に実際に住む場合だけでなく、都会にいても外界に煩わされず自分の生活を楽しむ比喩として使える