「恭敬で礼儀正しい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi学xué生shēng对duì老lǎo师shī恭gōng而ér有yǒu礼lǐ。

この学生は先生に対して恭敬で礼儀正しい。

コアイメージ

人を敬う内面が、相手に失礼のない態度として一貫して現れる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài交jiāo往wǎng中zhōng尊zūn重zhòng别bié人rén，行xíng为wéi 举jǔ止zhǐ 有yǒu礼lǐ貌mào。

語源

恭而有礼は、「恭」と「有礼」という二つの語素を「而」で連ね、「恭」は敬う態度、「有礼」は礼儀正しい状態を担う成り立ち

コラム

「有礼」の「有」は物を持つ意味に限らず、「有礼貌」のように性質や状態を備えていることも表すため、「恭而有礼」は礼物を持つ人ではなく、礼儀を備えた人を指す表現