「恨みも悔いもない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā为wèi理lǐ想xiǎng 奋fèn斗dòu了le一yì生shēng，从cóng来lái无wú怨yuàn无wú悔huǐ。

彼は理想のために一生努力し、これまで恨みも悔いもなかった。

コアイメージ

ひとつの選択や道を最後まで受け入れ、つらさを人のせいにせず、あとから悔やみもしない姿勢

中国語での定義

形xíng容róng对duì自zì己jǐ的de选xuǎn择zé或huò所suǒ做zuò的de事shì情qíng没méi有yǒu不bù满mǎn，也yě没méi有yǒu后hòu悔huǐ

語源

无怨无悔は、「无怨」と「无悔」を並べた成語で、「怨」は不満を抱くこと、「悔」は後悔することを表し、選んだ道に不満も後悔もないという意味につながる

コラム

「无怨无悔」は、苦労や犠牲をともなう努力について使われることが多く、「为理想奋斗了一生，从来无怨无悔」のように、長い間やり抜いた人の姿勢を表す書き言葉寄りの表現