恋愛感情

儿ér女nǚ之zhī情qíng

意味

  • 成語・慣用句 恋愛感情れんあいかんじょう
  • 成語・慣用句 男女の愛情だんじょのあいじょう
  • 成語・慣用句 色恋いろこい

例文

他tā还hái没méi有yǒu完wán全quán摆bǎi脱tuō儿ér女nǚ之zhī情qíng。

彼はまだ完全には恋愛感情を断ち切れていない。

コアイメージ

心が特定の相手への恋に引かれ、男女の愛情に結びつく状態

中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān产chǎn生shēng的de爱ài情qíng和hé感gǎn情qíng牵qiān挂guà

語源

儿女之情は、「儿女」と「之情」から成る成語で、「儿女」は古語で男女や若い男女、「之情」はその間に生じる情を指し、合わせて男女の恋愛感情を表す

コラム

  • 現代中国語で「儿女」は子どもを指すことが多いが、この成語では子どもへの情ではなく男女の恋を指すため、文脈で意味を取り違えやすい語

「恋愛感情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ