恋人同士

意味

  • 名 夫婦ふうふ
  • 名 恋人同士こいびとどうし
  • 名 伴侶はんりょ

例文

这zhè对duì鸳yuān侣lǚ十shí分fēn恩ēn爱ài。

この夫婦はとても仲むつまじい。

コアイメージ

二人が深い愛情を持ち、人生をともにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ感gǎn情qíng深shēn厚hòu并bìng愿yuàn意yì长cháng期qī相xiāng伴bàn的de一yí对duì人rén,可kě以yǐ是shì夫fū妻qī,也yě可kě以yǐ是shì相xiāng爱ài的de恋liàn人rén

語源

鸳侣は、雄のオシドリを指す「鸳」と、連れや伴侶を指す「侣」から成り、雌の「鸯」と対になる「鸳」の姿が愛し合う二人の表現につながった語

コラム

  • 中国語の会話で身近な夫婦を指すときは「夫妻」などが多く、「鸳侣」は改まった文章や文学的な表現で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ