性行為による感染

性xìng传chuán播bō

意味

  • 名 性行為による感染せいこういによるかんせん

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng的de主zhǔ要yào途tú径jìng是shì性xìng传chuán播bō。

この病気の主な感染経路は性行為による感染である。

コアイメージ

性行為や性接触を通り道として、病原体などが人から人へ移るイメージ

中国語での定義

通tōng过guò性xìng行xíng为wèi或huò性xìng接jiē触chù使shǐ疾jí病bìng、病bìng原yuán体tǐ等děng在zài人rén与yǔ人rén之zhī间jiān传chuán开kāi的de过guò程chéng

語源

性传播は、「性」と「传播」を組み合わせた語で、「性」は性に関わること、「传播」は人から人へ広がることを表し、性行為や性接触を通じて病原体などが広がる意味になる

コラム

  • 中国語では「性传播疾病」のように病気を表す語の前に置かれることが多く、感染経路を示す表現なので、病名そのものを指す「性病」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ