急病人を救い負傷者を助ける

救jiù急jí扶fú伤shāng

意味

成語・慣用句急病人を救い負傷者を助けるきゅうびょうにんをすくいふしょうしゃをたすける

例文

医yī护hù人rén员yuán正zhèng在zài救jiù急jí扶fú伤shāng。

医療従事者は急病人を救い負傷者を助けている。

コアイメージ

危機にある人を救い、傷ついた人を支える一連の救護

中国語での定義

救jiù助zhù 处chǔ于yú 紧jǐn急jí状zhuàng态tài的de病bìng人rén，扶fú助zhù 受shòu伤shāng的de人rén

語源

救急扶伤は、「救急」と「扶伤」という二つの動詞性のまとまりを並べた成語で、危急の人を救うことと負傷者を助けることを一続きの救護として表す

コラム

「救急扶伤」と「救死扶伤」は前半の「急」と「死」が異なり、前者は危急の人、後者は死に瀕した人を救う表現で、医療関係者をたたえる表現としてよく知られるのは後者