急場の困難に陥る

造zào次cì颠diān沛pèi

意味

成語・慣用句急場の困難に陥るきゅうばのこんなんにおちいる
成語・慣用句困窮して流浪するこんきゅうしてるろうする

例文

他tā在zài造zào次cì颠diān沛pèi中zhōng仍réng坚jiān持chí 学xué习xí。

彼は急場の困難に陥っても、なお学び続けた。

コアイメージ

急な事態や苦しい暮らしの中で、生活の安定を失う状態

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài事shì情qíng紧jǐn急jí或huò生shēng活huó困kùn苦kǔ 时shí 处chǔ于yú很hěn艰jiān难nán、很hěn不bù安ān定dìng的de境jìng地dì。

語源

造次颠沛は、「造次」が急で余裕のない時、「颠沛」が困難にあって生活が安定しない状態を表し、二つを重ねて急場と苦境に陥ることを示す成語

コラム

『論語』里仁篇の「造次必于是，颠沛必于是」は、急な時にも苦しい時にも仁を離れないという文脈で、この成語が単なる忙しさではなく人生の苦境を含む硬い表現だと分かる一節