无wú所suǒ畏wèi忌jì

意味

  • 成語・慣用句 何も恐れないなにもおそれない
  • 成語・慣用句 何もはばからないなにもはばからない
  • 成語・慣用句 怖いもの知らずこわいものしらず

例文

他tā面miàn对duì困kùn难nán时shí无wú所suǒ畏wèi忌jì。

彼は困難に直面しても何も恐れない。

コアイメージ

恐れやためらいに動きを止められず、何にもひるまない状態

中国語での定義

没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ害hài怕pà或huò顾gù虑lǜ,做zuò事shì不bú受shòu限xiàn制zhì

語源

无所畏忌は、「无所」で何もないことを表し、「畏忌」が恐れたり気にして避けたりすることを表す成語で、何も恐れず遠慮もしない姿を示す

コラム

  • 『无所畏忌』の『忌』には、怖がるだけでなく、相手や結果を気にして控える意味もあるため、勇敢さだけでなく、無謀さを表す文脈にも使われる

天tiān不bù怕pà地dì不bù怕pà

意味

  • 成語・慣用句 怖いもの知らずこわいものしらず

例文

他tā是shì个gè天tiān不bú怕pà地dì不bú怕pà的de人rén。

彼は怖いもの知らずの人だ。

コアイメージ

何に出会ってもひるまず、ためらわずに踏み出す

中国語での定義

形xíng容róng人rén什shén么me都dōu不bú怕pà,做zuò事shì大dà胆dǎn,有yǒu时shí不bú顾gù后hòu果guǒ

語源

天不怕地不怕は、「天」と「地」を並べて世界全体を示し、それぞれに「不怕」を重ねることで、何も恐れない意味を作る成語

コラム

  • 人の性格や行動ぶりを表し、くだけた会話で使われることが多く、勇敢さだけでなく向こう見ずな感じを含む場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ