志業

志zhì业yè

意味

名志業しぎょう
名生涯の仕事しょうがいのしごと
名天職てんしょく

例文

他tā把bǎ教jiào育yù当dàng作zuò 一yì生shēng的de志zhì业yè。

彼は教育を一生の志業と考えている。

コアイメージ

心に抱く志を、長く続ける仕事や事業へ結びつける軸

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de志zhì向xiàng，长cháng期qī从cóng事shì并bìng愿yuàn意yì作zuò为wéi人rén生shēng目mù标biāo坚jiān持chí下xià去qù的de工gōng作zuò或huò事shì业yè

語源

志业は、「志」が心に抱く願いや目標、「业」が仕事や事業を表し、志を形にするために長く続ける仕事や取り組みを指す組み合わせ

コラム

「职业」が職種や雇用上の立場を表しやすいのに対し、「志业」は収入や肩書きよりも、本人の志と人生との結びつきを重く見る語