忍び寄る

意味

  • 動 忍び寄るしのびよる

例文

他tā悄qiāo悄qiāo潜qián近jìn敌dí人rén的de营yíng地dì。

彼は敵の陣営に忍び寄った。

コアイメージ

姿を目立たせず、相手との距離を静かに詰めるイメージ

中国語での定義

不bú让ràng对duì方fāng发fā现xiàn,安ān静jìng而ér小xiǎo心xīn地dì向xiàng目mù标biāo靠kào近jìn

語源

潜近は、「潜」が姿を隠して活動することを、「近」が近くへ移ることを表し、隠密に距離を詰める意味を組み合わせた語

コラム

  • 「潜近」は単に静かに歩くことではなく、相手に発見されないことを意識して近づく表現で、斥候や敵の陣地などを描く文章で意味がはっきりする語

「忍び寄る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ